Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3208

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hakkam ibn Salmحَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ
  3. 3Ali ibn Abd al‑A'laعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
  4. 4Njegov otac, Abdأَبِيهِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Abbas (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Lahd (bočna niša u grobu) je za nas, a šekk (prokop u sredini groba) je za one koji nisu od nas."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis spominje lahd kao oblik groba za muslimane, a shaqq za druge.

Objašnjenje teških riječi
lahd

Niša iskopana sa strane dna groba, u koju se polaže umrli.

shaqq

Udubljenje napravljeno na sredini dna groba za umrlog.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izjavu razumiju kao prednost lahd-a kada je tlo groba dovoljno čvrsto. Shaqq je dopušten oblik groba kada je zemljište za njega pogodnije. Ove riječi, dakle, opisuju sunnet, a ne apsolutnu zabranu drugog oblika.

Pouke za danas
  1. Prilikom pripreme dženaze razgovarajte s odgovornima o tome koji oblik groba odgovara tlu i lokalnim uslovima.
  2. Smatrajte lahd preporučenom praksom, ali nemojte ovu prednost pretvoriti u razlog za odbacivanje dopuštenog shaqq-a.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.