Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3210

Prenosi Abd al-Rahman ibn Awf. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbahprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Khalidابْنِ خَالِدٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Abu Murahhabأَبِي مُرَحَّبٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي مُرَحَّبٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، نَزَلَ فِي قَبْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ أَرْبَعَةً ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Murehhb: Abdurrahman ibn Avf je sišao u kabur Poslanika ﷺ. Rekao je: "Kao da ih i sada gledam, bilo ih je četvorica."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Abd ar-Rahman ibn Awf sjećao se četvorice muškaraca kod kabura.

Objašnjenje teških riječi
sišao je u kabur

Ušao je u kabur kako bi pomogao prilikom ukopa.

njih četvorica

Abd ar-Rahman ibn Awf sjećao se četvorice muškaraca kod kabura; tekst ne navodi njihova imena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da su ashabi učestvovali u ukopu Poslanika ﷺ. Kratki tekst ne navodi ko su bila sva četvorica muškaraca i sam po sebi ne utvrđuje opće pravilo o tome koliko osoba silazi u kabur.

Pouke za danas
  1. Učestvuj u brizi o dženazi muslimana s poštovanjem i iskrenom predanošću.
  2. Pažljivo prenosi historijske predaje i ne dodaji imena ni pojedinosti koje predaja ne navodi.
  3. Uči propise o ukopu od pouzdanih učenjaka kako bi se praktični postupci obavljali uz znanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.