Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3209

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ غَسَّلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيٌّ وَالْفَضْلُ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَهُمْ أَدْخَلُوهُ قَبْرَهُ قَالَ وَحَدَّثَنِي مُرَحَّبٌ أَوِ ابْنُ أَبِي مُرَحَّبٍ أَنَّهُمْ أَدْخَلُوا مَعَهُمْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَلَمَّا فَرَغَ عَلِيٌّ قَالَ إِنَّمَا يَلِي الرَّجُلَ أَهْلُهُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Amir: Alija, Fadl i Usama ibn Zejd okupali su Allahovog Poslanika ﷺ i spustili ga u njegov kabur. Merhab ili Ibn Ebu Merhab mi je kazao da su sa sobom poveli i Abdurrahmana ibn Avfa. Kada je Alija završio, rekao je: 'Za čovjeka se brinu njegovi najbliži.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Članovi porodice brinuli su se o Poslaniku ﷺ i položili ga u mezar.

Objašnjenje teških riječi
okupali

Obredno pranje tijela umrle osobe prije ukopa.

položiti u mezar

Smjestiti umrlog u mezar kao dio ukopa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz Alijevih riječi zaključuju da najbliži članovi porodice imaju posebnu ulogu u brizi o umrlom i njegovom ukopu. Predaja opisuje i prisustvo drugih ljudi, pa ne tvrdi da samo članovi porodice mogu pomagati. Pravnici razmatraju pojedinosti o tome ko smije kupati umrlog na osnovu dodatnih predaja i propisa pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Unaprijed se u porodici dogovorite ko će preuzeti praktične obaveze u slučaju smrti.
  2. Postupajte prema umrlom dostojanstveno i prepustite obredno kupanje onima koji poznaju njegova pravila.
  3. Pružite porodici podršku tokom dženaze i poštujte njenu posebnu ulogu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.