Sunan Abi Dawud, hadis 3222
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Yahya ibn Musa al‑Balkhiprenio je to osobi Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَقْرَ فِي الإِسْلاَمِ " . قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانُوا يَعْقِرُونَ عِنْدَ الْقَبْرِ بَقَرَةً أَوْ شَاةً .
Enes ibn Malik (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"U islamu nema žrtvovanja na kaburu." Abdur-Rezzak je rekao: Oni su kod kabura klali kravu ili ovcu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Islam ne poznaje obredno klanje kod mezara.
Klanje životinje; ovdje se misli na klanje kod mezara.
Period i običaji prije islama koji nisu u skladu s islamskim učenjem.
Učenjaci ovu izreku tumače kao odbacivanje klanja kod mezara kao ustaljenog pogrebnog običaja ili čina obožavanja. Obična sadaka u vidu dijeljenja mesa nije isto: ona nije povezana s mezarom kao obrednim činom. Četiri sunijske pravne škole naglašavaju da se ibadet obavlja u skladu s islamskim smjernicama; žrtva se prinosi Allahu i ne smije se prinositi za mezar ili umrlog.
- Ne kolji životinju kod mezara kao ustaljeni obred ili kao žrtvu za umrlog.
- Ako nakon smrti želiš podijeliti meso, učini to kao običnu sadaku i nemoj to povezivati s obrednim prinošenjem žrtve kod mezara.
- Ako nisi siguran u vezi s nekim pogrebnim običajem, potraži savjet pouzdanog učenjaka i slijedi islamske smjernice.
Ova sahih predaja od Osmana ibn Affana povezana je s postupanjem tokom ukopa i žalovanja te pomaže razlikovati nedozvoljene običaje vezane za smrt.
Sunan Abi Dawud · #3223 (Sahih)Ova sahih predaja sadrži riječi Poslanika ﷺ upućene ožalošćenom i pruža srodan primjer islamskog usmjeravanja u suočavanju s gubitkom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.