Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3222

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Musa al‑Balkhiprenio je to osobi Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَقْرَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانُوا يَعْقِرُونَ عِنْدَ الْقَبْرِ بَقَرَةً أَوْ شَاةً ‏.‏

Prijevod

Enes ibn Malik (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"U islamu nema žrtvovanja na kaburu." Abdur-Rezzak je rekao: Oni su kod kabura klali kravu ili ovcu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Islam ne poznaje obredno klanje kod mezara.

Objašnjenje teških riječi
ʿaqr

Klanje životinje; ovdje se misli na klanje kod mezara.

Džahilijjet

Period i običaji prije islama koji nisu u skladu s islamskim učenjem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izreku tumače kao odbacivanje klanja kod mezara kao ustaljenog pogrebnog običaja ili čina obožavanja. Obična sadaka u vidu dijeljenja mesa nije isto: ona nije povezana s mezarom kao obrednim činom. Četiri sunijske pravne škole naglašavaju da se ibadet obavlja u skladu s islamskim smjernicama; žrtva se prinosi Allahu i ne smije se prinositi za mezar ili umrlog.

Pouke za danas
  1. Ne kolji životinju kod mezara kao ustaljeni obred ili kao žrtvu za umrlog.
  2. Ako nakon smrti želiš podijeliti meso, učini to kao običnu sadaku i nemoj to povezivati s obrednim prinošenjem žrtve kod mezara.
  3. Ako nisi siguran u vezi s nekim pogrebnim običajem, potraži savjet pouzdanog učenjaka i slijedi islamske smjernice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.