Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3225

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرًا
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُقْعَدَ عَلَى الْقَبْرِ وَأَنْ يُقَصَّصَ وَيُبْنَى عَلَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Džabir prenosi: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako zabranjuje sjedenje na kaburu, malterisanje kabura i izgradnju građevina nad njima.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je sjedenje na grobovima, njihovo malterisanje i gradnju na njima.

Objašnjenje teških riječi
Malterisanje

Prekrivanje groba gipsom ili sličnim slojem maltera.

Gradnja na njemu

Postavljanje građevine ili konstrukcije na grob.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da grobovi treba da ostanu jednostavni i da je sjedenje na grobu zabranjeno. Pravni mezhebi razmatraju tačnu primjenu zabrane malterisanja i gradnje, praveći razliku između jednostavne oznake i konstrukcije koja ukrašava ili uzdiže grob. Predaja podržava izbjegavanje raskoši i pretjerivanja u vezi s grobovima.

Pouke za danas
  1. Grobove ostavi jednostavnim i ne postavljaj na njih ukrase ni građevine.
  2. Pažljivo hodaj po groblju i ne sjedaj na grobove.
  3. Ako nisi siguran u vezi s oznakama na grobovima, slijedi smjernice pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.