Sunan Abi Dawud, hadis 3233
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurayrah
Predaja
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَرُّوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجَنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ " وَجَبَتْ " . ثُمَّ مَرُّوا بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ " وَجَبَتْ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ شُهَدَاءُ " .
Prenosi Ebu Hurejre, r.a.: Ljudi su prošli pored Allahovog Poslanika ﷺ noseći dženazu i pohvalili su umrlog. Poslanik ﷺ je rekao:
"Obavezno mu je (Džennet)." Zatim su prošli s drugom dženazom i loše su govorili o umrlom. Poslanik ﷺ je ponovo rekao: "Obavezno mu je (Džehennem)." Potom je kazao: "Vi ste jedni drugima svjedoci."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Iskrena svjedočenja vjernika o umrlom imaju veliku težinu.
Grupa ljudi koja prati umrlu osobu do mjesta ukopa.
Ljudi koji iznose mišljenje o nekome na osnovu onoga što znaju o njegovom ponašanju.
Snažna potvrda ishoda koji je Poslanik ﷺ naveo u slučaju dvoje umrlih.
Učenjaci objašnjavaju da riječi prisutnih mogu biti svjedočanstvo o vidljivom karakteru i postupcima umrle osobe. Hadis ne daje opravdanje za ogovaranje niti za prosuđivanje na osnovu glasina: svjedočenje treba biti iskreno i utemeljeno. Konačni sud pripada Allahu; izjava Poslanika ﷺ potvrđuje poseban značaj ovih svjedočenja u opisanoj situaciji.
- Nakon nečije smrti, govori iskreno i pažljivo o njegovim postupcima; ništa ne izmišljaj i ne ponavljaj nepotvrđene priče.
- Tokom života izgradi karakter vrijedan povjerenja kako bi ljudi mogli iskreno svjedočiti o tebi.
- Kada prisustvuješ dženazi, govori s poštovanjem i konačni sud o umrlom prepusti Allahu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.