Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3237

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Njegov otac, Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَالَ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ ‏"‏ ‏.‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a.: Allahov Poslanik ﷺ je izašao na mezarje i rekao:

"Selam vama, stanovnici prebivališta vjernika! Mi ćemo vam se, ako Allah da, uskoro pridružiti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pozdravio je vjernike na mezarju i podsjetio na ponovno okupljanje.

Objašnjenje teških riječi
stanovnici ovih boravišta

Ljudi koji počivaju u mezarima na mezarju.

ako Allah htjedne

Priznanje da se sve događa u skladu s Allahovom voljom.

pridružit ćemo vam se

Podsjetnik da će i živi umrijeti i slijediti umrle.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno i preporučeno posjećivati mezarje i umrle pozdravljati propisanim selamom. Ove riječi posjetioce podsjećaju na smrt i konačni povratak Allahu. Selam je upućen umrlim vjernicima; njime posjetioci ne traže pomoć od umrlih.

Pouke za danas
  1. Prilikom posjete mezarju pozdravi umrle vjernike prenesenim riječima.
  2. Neka te posjeta mezarima podsjeti na smrt i podstakne na dobra djela.
  3. O budućnosti govori ponizno i reci: ako Allah htjedne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.