Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3239

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، وَأَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَحْوَهُ قَالَ ‏"‏ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ أَيُّوبُ ‏"‏ ثَوْبَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو ‏"‏ ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ قَالَ أَيُّوبُ ‏"‏ فِي ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو ‏"‏ فِي ثَوْبَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ سُلَيْمَانُ وَحْدَهُ ‏"‏ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Sulejman b. Harb i Muhammed b. Ubejd – a značenje im je isto – rekli su: Prenio nam je Hammad od Amra i Ejjuba, od Seida b. Džubejra, od Ibn Abbasa na sličan način. Rekao je ﷺ:

"Umotajte ga u dvije tkanine." Ebu Davud je rekao: Sulejman je rekao da je Ejjub rekao: "u njegove dvije tkanine", a Amr je rekao: "u dvije tkanine". Ibn Ubejd je rekao da je Ejjub rekao: "u dvije tkanine", a Amr je rekao: "u njegove dvije tkanine". Samo je Sulejman dodao: "I nemojte ga namirisati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Preminuli hadžija umotava se u dva komada tkanine i ne parfemiše se.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje u kojem osoba obavlja hadž ili umru.

umotavanje u dva komada tkanine

Omotavanje tijela umrlog s dva komada platna.

parfemisanje

Nanošenje mirisa ili mirisnih tvari na tijelo ili ćefine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz predaja o ovom događaju zaključuju da se hadžija koji umre u stanju ihrama zbrinjava prema posebnim propisima ihrama: umotava se u svoju odjeću i ne parfemiše se. Verzije predaje razlikuju se u formulaciji koja se odnosi na dva komada tkanine; osnovno pravilo je da se pri zbrinjavanju preminulog hadžije poštuju propisi ihrama.

Pouke za danas
  1. Pri zbrinjavanju preminulog hadžije poštuj posebne propise ihrama i ne nanosi parfem.
  2. Postupaj prema umrlom pažljivo i pri izboru ćefina uzmi u obzir smjernice koje važe za njegovo stanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.