Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3240

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَحْوَهُ بِمَعْنَى سُلَيْمَانَ ‏ "‏ فِي ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Hammad, od Ejuba, od Seida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa, slično tome u značenju koje je prenio Sulejman: "U dvije odjeće".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Umrli se umotava u dva komada platna.

Objašnjenje teških riječi
komadi platna

Tkanine ili odjeća kojima se prekriva tijelo umrlog.

lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili s jedne generacije na drugu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz povezanosti s prethodnim predajama zaključuju da se tijelo umrlog može umotati u dva ćefina. Ovaj navod opisuje dopušten način i ne propisuje dva ćefina kao obavezan broj; najvažnije je da umrli bude pažljivo i skromno pokriven.

Pouke za danas
  1. Neka ćefin bude jednostavan i pobrini se da tijelo bude dobro pokriveno.
  2. Postupaj prema umrlom dostojanstveno, ne smatrajući navedeni broj ćefina obaveznim.
  3. U pogrebnim običajima daj prednost prenesenim smjernicama u odnosu na nepotrebne troškove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.