Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3241

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَصَتْ بِرَجُلٍ مُحْرِمٍ نَاقَتُهُ فَقَتَلَتْهُ فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ وَكَفِّنُوهُ وَلاَ تُغَطُّوا رَأْسَهُ وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas (r.a.) je kazivao: Jednog čovjeka koji je bio u ihramima bacila je njegova deva, slomila mu vrat i on je umro. Donesen je pred Allahovog Poslanika ﷺ, pa je on rekao:

"Okupajte ga i umotajte u ćefine, ali nemojte mu pokrivati glavu niti ga namirisati, jer će na Sudnjem danu biti proživljen izgovarajući telbiju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hodočasnik u ihramu ukopava se bez pokrivala za glavu i bez mirisa.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Sveto stanje u kojem se musliman tokom hadža ili umre suzdržava od određenih postupaka i stvari.

Ćefini

Platna u koja se umotava tijelo umrle osobe.

Telbija

Poznati zaziv kojim hodočasnik odgovara Allahu i izražava svoje učešće u hodočašću.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osobu koja umre tokom ihrama treba okupati i umotati u ćefine prema navedenim propisima, ali je ne treba namirisati, a glava treba ostati nepokrivena. Četiri sunijske pravne škole razmatraju pojedinosti ovih propisa; predaja povezuje izostavljanje mirisa i pokrivala za glavu s posebnim stanjem umrle osobe. Završna rečenica ističe čast umiranja dok se Allah doziva telbijom.

Pouke za danas
  1. U slučaju smrti tokom hadža ili umre, slijedite propisana pravila ukopa i po potrebi zatražite savjet stručne osobe.
  2. Pažljivo postupajte prema umrlima i primjenjujte propise o ukopu bez vlastitih dodataka.
  3. Sjećanje na telbiju podstiče hodočasnike da ibadet obavljaju iskreno i pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.