Zakletve i zavjeti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3249

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zakletve i zavjeti
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Yunusprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَدْرَكَهُ وَهُوَ فِي رَكْبٍ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَسْكُتْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Omer (r.a.): Allahov Poslanik (ﷺ) zatekao je Omera ibnul-Hattaba u jednoj povorci dok se zaklinjao svojim ocem, pa mu je rekao:

"Zaista vam Allah zabranjuje da se zaklinjete svojim očevima. Ko hoće da se zakune, neka se zakune Allahom ili neka šuti!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko se kune, neka se kune Allahom; u suprotnom, neka šuti.

Pozadina i povod

Poslanik ﷺ je sreo Omera ibn el-Hattaba u grupi putnika dok se ovaj zaklinjao svojim ocem. Tada ga je ukorio.

Objašnjenje teških riječi
zaklinjati se

Dati zakletvu pozivajući Allaha za svjedoka.

grupa putnika

Skupina ljudi koja zajedno putuje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabranjeno zaklinjati se bilo kim osim Allahom, jer je zakletva oblik veličanja koji pripada Allahu. Četiri sunijske pravne škole smatraju da zakletva stvorenjem nije obavezujuća zakletva za koju se primjenjuje uobičajeni iskup; onaj ko se tako zakune treba se pokajati i ne ponavljati to. Podsticaj na šutnju također pokazuje da zakletvu nije potrebno polagati.

Pouke za danas
  1. Ne koristi Allahovo ime olahko i ne zaklinji se rodbinom niti drugim stvorenjima.
  2. Ako nema potrebe da se zaklinješ Allahom, nemoj se zaklinjati.
  3. Smireno ispravi takve izjave i objasni da zakletva pripada samo Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.