Zakletve i zavjeti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3248

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zakletve i zavjeti
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhprenio je to osobi Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Njegov otac, Mu'adhأَبِي
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِأُمَّهَاتِكُمْ وَلاَ بِالأَنْدَادِ وَلاَ تَحْلِفُوا إِلاَّ بِاللَّهِ وَلاَ تَحْلِفُوا بِاللَّهِ إِلاَّ وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ne kunite se svojim očevima, niti svojim majkama, niti onima koje smatrate ravnim Allahu! Kunite se samo Allahom i kada se kunete Allahom, budite iskreni!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zakletva pripada samo Allahu i može se dati jedino govoreći istinu.

Objašnjenje teških riječi
pripisivati Allahu saučesnike

Stvari ili osobe koje se obožavaju kao božanske uz Allaha ili se izjednačavaju s Njim.

zakleti se Allahom

Zakletva kojom neko priziva Allaha za svjedoka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabranjeno zaklinjati se bilo kim ili čim drugim osim Allahom, jer je zakletva oblik ibadeta koji pripada samo Allahu. Zaklinjanje Allahom je dozvoljeno, ali mora biti istinito; svjesno lažno zaklinjanje je težak grijeh. Pravne škole se razlikuju u nekim pravnim pojedinostima o posljedicama zakletve, ali priznaju zabranu zaklinjanja bilo čim drugim osim Allahom.

Pouke za danas
  1. Ne zaklinji se roditeljima, svecima, predmetima ili drugim stvorenjima; koristi samo Allahovo ime.
  2. Ne zaklinji se da bi naglasio svoje riječi ako to nije potrebno.
  3. Govori istinu kada se zaklinješ Allahom i ne shvataj zakletvu olahko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.