Sunan Abi Dawud, hadis 3255
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَمِينُكَ عَلَى مَا يُصَدِّقُكَ عَلَيْهَا صَاحِبُكَ " . قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُمَا وَاحِدٌ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَعَبَّادُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ .
Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Tvoja zakletva treba biti o onome u što te tvoj sagovornik može povjerovati." Musadded je rekao: "Obavijestio me Abdullah ibn Ebi Salih." Ebu Davud je rekao: "Obojica su jedna ista osoba; Abdullah ibn Ebi Salih i Abbad ibn Ebi Salih su isti čovjek."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zakletva treba da se zasniva na onome što druga osoba može prihvatiti kao istinito.
Svečana izjava kojom neko priziva Allaha za svjedoka.
Osoba s kojom razgovaraš ili pred kojom daješ izjavu.
Učenjaci objašnjavaju da se ovom formulacijom značenje zakletve u sporu povezuje s uvjerenjem i razumijevanjem sagovornika. To nije dozvola za laganje: zakletva mora biti istinita i ne smije se koristiti za obmanjivanje nekoga. Tačna primjena zavisi od okolnosti i pravila konkretnog spora.
- Zaklinji se samo kada je to potrebno i izjavu iznesi pošteno i precizno.
- Nikada ne koristi zakletvu da nekoga obmaneš ili ostvariš nepravednu korist.
- Prije zakletve u pravnom sporu zatraži savjet stručne osobe.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.