Zakletve i zavjeti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3255

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zakletve i zavjeti
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمِينُكَ عَلَى مَا يُصَدِّقُكَ عَلَيْهَا صَاحِبُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُمَا وَاحِدٌ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَعَبَّادُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Tvoja zakletva treba biti o onome u što te tvoj sagovornik može povjerovati." Musadded je rekao: "Obavijestio me Abdullah ibn Ebi Salih." Ebu Davud je rekao: "Obojica su jedna ista osoba; Abdullah ibn Ebi Salih i Abbad ibn Ebi Salih su isti čovjek."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zakletva treba da se zasniva na onome što druga osoba može prihvatiti kao istinito.

Objašnjenje teških riječi
Zakletva

Svečana izjava kojom neko priziva Allaha za svjedoka.

Sagovornik

Osoba s kojom razgovaraš ili pred kojom daješ izjavu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se ovom formulacijom značenje zakletve u sporu povezuje s uvjerenjem i razumijevanjem sagovornika. To nije dozvola za laganje: zakletva mora biti istinita i ne smije se koristiti za obmanjivanje nekoga. Tačna primjena zavisi od okolnosti i pravila konkretnog spora.

Pouke za danas
  1. Zaklinji se samo kada je to potrebno i izjavu iznesi pošteno i precizno.
  2. Nikada ne koristi zakletvu da nekoga obmaneš ili ostvariš nepravednu korist.
  3. Prije zakletve u pravnom sporu zatraži savjet stručne osobe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.