Sunan Abi Dawud, hadis 3256
Prenosi Suwayd ibn Hanzalah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Suwayd ibn Hanzalah
Predaja
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ جَدَّتِهِ، عَنْ أَبِيهَا، سُوَيْدِ بْنِ حَنْظَلَةَ قَالَ خَرَجْنَا نُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ وَمَعَنَا وَائِلُ بْنُ حُجْرٍ فَأَخَذَهُ عَدُوٌّ لَهُ فَتَحَرَّجَ الْقَوْمُ أَنْ يَحْلِفُوا وَحَلَفْتُ أَنَّهُ أَخِي فَخَلَّى سَبِيلَهُ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ تَحَرَّجُوا أَنْ يَحْلِفُوا وَحَلَفْتُ أَنَّهُ أَخِي قَالَ " صَدَقْتَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ " .
Prenosi Suvejd ibn Hanzala: Krenuli smo u namjeri da posjetimo Allahovog Poslanika ﷺ i sa nama je bio Vail ibn Hudžr. Njegov neprijatelj ga je zarobio. Ljudi su se ustručavali da se zakunu, pa sam se ja zakleo da mi je on brat, te ga je neprijatelj pustio. Zatim smo došli kod Allahovog Poslanika ﷺ i obavijestio sam ga da su se ljudi ustručavali zakleti, a da sam se ja zakleo da mi je on brat. On je rekao: "Istinu si rekao; musliman je brat muslimanu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Musliman može zaštititi svog brata u vjeri istinitom zakletvom.
Suwayd ibn Hanzalah prenosi da je neprijatelj zarobio Waila ibn Hudžra. Kada su drugi oklijevali da se zakunu, Suwayd se zakleo da je Wail njegov brat; tada ga je neprijatelj oslobodio. Suwayd je kasnije o tome ispričao Poslaniku ﷺ, koji je potvrdio njegove riječi.
Potvrditi izjavu pozivanjem na Allahovo ime.
Muslimani su povezani vjerom, a ta veza podrazumijeva dužnosti brige i međusobne podrške.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je islamsko bratstvo stvarna veza, čak i kada ljudi nisu u rodbinskoj vezi. Dozvoljeno je istinito se zakleti kako bi se musliman zaštitio od nepravde; laganje i lažno svjedočenje i dalje su zabranjeni. Ova izjava ne daje dopuštenje za olako zaklinjanje: zakletva mora biti istinita i ne smije se zloupotrebljavati.
- Zauzmi se za onoga kome se čini nepravda i pritom govori isključivo istinu.
- Ophodi se prema muslimanima kao prema braći u vjeri, čak i ako nisu rodbina ili bliski poznanici.
- Ne zaklinji se olako; zakletvu daj samo iskreno i s jasnim razlogom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.