Sunan Abi Dawud, hadis 3258
Prenosi Buraydah ibn al-Hasib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Husaynحُسَيْنٌ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5Njegov otac, Buraydaأَبِيهِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " مَنْ حَلَفَ فَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنَ الإِسْلاَمِ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَإِنْ كَانَ صَادِقًا فَلَنْ يَرْجِعَ إِلَى الإِسْلاَمِ سَالِمًا " .
Prenosi Burejde ibnul-Hasib (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Ko se zakune i kaže: 'Zaista sam ja nevin od islama', pa ako bude lažov u tome, bit će onako kako je rekao, a ako bude iskren, neće se islamu vratiti čitav."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zakletva kojom se čovjek ograđuje od islama izuzetno je ozbiljna i opasna.
Izjava kojom se neko u obliku zakletve distancira od islama.
Ozbiljno upozorenje da takva izjava može ugroziti nečiju vjeru; to nije dozvola da se bez znanja o osobi donosi sud.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da musliman ne treba koristiti svoju vjeru kao formulu zakletve i da takve riječi treba odlučno izbjegavati. Izjava zahtijeva pažljivu procjenu namjere, konteksta i znanja; ona nije osnova da se neko bez ovlaštenja proglasi nevjernikom. Onaj ko je izgovorio takve riječi treba se pokajati i iskreno obnoviti svoju vjeru.
- Nikada ne koristi vjeru ili nevjerstvo kao psovku niti kao sredstvo da zakletva zvuči uvjerljivije.
- Pažljivo odmjeri riječi o svojoj vjeri, čak i kada si ljut ili pod pritiskom.
- Ako si izgovorio takve riječi, iskreno se pokaj i zatraži savjet stručnog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.