Zakletve i zavjeti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3258

Prenosi Buraydah ibn al-Hasib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zakletve i zavjeti
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Husaynحُسَيْنٌ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5Njegov otac, Buraydaأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنَ الإِسْلاَمِ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَإِنْ كَانَ صَادِقًا فَلَنْ يَرْجِعَ إِلَى الإِسْلاَمِ سَالِمًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Burejde ibnul-Hasib (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ko se zakune i kaže: 'Zaista sam ja nevin od islama', pa ako bude lažov u tome, bit će onako kako je rekao, a ako bude iskren, neće se islamu vratiti čitav."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zakletva kojom se čovjek ograđuje od islama izuzetno je ozbiljna i opasna.

Objašnjenje teških riječi
Odričem se islama

Izjava kojom se neko u obliku zakletve distancira od islama.

Neće se sigurno vratiti

Ozbiljno upozorenje da takva izjava može ugroziti nečiju vjeru; to nije dozvola da se bez znanja o osobi donosi sud.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da musliman ne treba koristiti svoju vjeru kao formulu zakletve i da takve riječi treba odlučno izbjegavati. Izjava zahtijeva pažljivu procjenu namjere, konteksta i znanja; ona nije osnova da se neko bez ovlaštenja proglasi nevjernikom. Onaj ko je izgovorio takve riječi treba se pokajati i iskreno obnoviti svoju vjeru.

Pouke za danas
  1. Nikada ne koristi vjeru ili nevjerstvo kao psovku niti kao sredstvo da zakletva zvuči uvjerljivije.
  2. Pažljivo odmjeri riječi o svojoj vjeri, čak i kada si ljut ili pod pritiskom.
  3. Ako si izgovorio takve riječi, iskreno se pokaj i zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.