Zakletve i zavjeti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3259

Prenosi Yusuf ibn Abdullah ibn Salam. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Zakletve i zavjeti
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Yusuf ibn Abdullah ibn Salam

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، قَالَ ‏:‏ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَ تَمْرَةً عَلَى كِسْرَةٍ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jusuf ibn Abdullah ibn Selam je rekao: Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ kako je stavio hurmu na komad hljeba i rekao: "Ovo je idam za ovo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je koristio hurmu kao jednostavan prilog uz hljeb.

Objašnjenje teških riječi
kısra

Komad ili porcija hljeba.

idām

Nešto što se jede uz hljeb, poput priloga ili dodatka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Tekst opisuje skroman obrok, ali se zbog slabog lanca iz njega ne može izvesti zasebno vjersko pravilo. Učenjaci zasnivaju propise o hrani i zavjetima na pouzdanim dokazima; ova predaja nije osnova da se određeni način ishrane proglasi obaveznim ili preporučenim.

Pouke za danas
  1. Cijeni jednostavne obroke i ne rasipaj hranu.
  2. Ne pretvaraj skroman način ishrane u vjersku obavezu bez pouzdanog dokaza.
  3. Propise o zavjetima i zakletvama zasnivaj na snažnim i pouzdanim predajama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.