Sunan Abi Dawud, hadis 3262
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " مَنْ حَلَفَ فَاسْتَثْنَى فَإِنْ شَاءَ رَجَعَ، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ غَيْرَ حِنْثٍ " .
Prenosi se od Abdullaha ibn Omera (r.a.) da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:
"Ko se zakune i napravi izuzetak (rekavši 'ako Allah hoće'), ako želi, može ispuniti zakletvu, a ako želi, može je ostaviti bez grijeha i obaveze iskupljenja."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Izrečeni izuzetak omogućava odustajanje od zakletve bez iskupa.
Dodatak uz zakletvu, kao što je: „ako Allah bude htio”.
Ne ispuniti ono što se neko zakletvom obavezao učiniti.
Učenjaci objašnjavaju da osoba koja prilikom davanja zakletve napravi izuzetak spominjući Allahovu volju može ili ispuniti zakletvu ili odustati od nje bez iskupa za njeno kršenje. Izuzetak treba izgovoriti zajedno sa zakletvom; pravnici raspravljaju i o uslovima kao što je njegova neposredna povezanost sa zakletvom. Ovo nije opće oslobađanje za svaku zakletvu: tačna primjena zavisi od formulacije i okolnosti.
- Pažljivo formuliši zakletvu i nemoj izuzetak dodavati tek naknadno.
- Ako nisi siguran u formulaciju zakletve ili njene posljedice, zatraži savjet od stručnog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.