Sunan Abi Dawud, hadis 3263
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ : أَكْثَرُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ بِهَذِهِ الْيَمِينِ : " لاَ، وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ " .
Pripovijeda nam Abdullah ibn Muhammed en-Nufejli: Pripovijeda nam Ibn el-Mubarek od Muse ibn Ukbe, od Nafia, od Ibn Omera (r.a.) koji je rekao: Najčešća zakletva kojom se Allahov Poslanik ﷺ zaklinjao bila je ova: "Ne, tako mi Onoga koji preokreće srca!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ često se zaklinjao Allahom, Onim koji preokreće srca.
Allahovo svojstvo: On upravlja srcima i može ih usmjeriti ka pokornosti ili zabludi.
Potvrda u kojoj neko priziva Allaha za svjedoka.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno zaklinjati se Allahom i spominjati Ga svojstvima koja su u skladu s objavom. Ove riječi naglašavaju da je postojanost srca, u konačnici, pod Allahovom vlašću. Hadis opisuje praksu Poslanika ﷺ; ne podstiče na olahko ili često zaklinjanje.
- Moli Allaha da učvrsti tvoje srce i uputi te ka dobru.
- Zaklinji se samo kada je potrebno i s poštovanjem koristi Allahovo ime.
- Podsjeti se da tvoje srce nije u potpunosti pod tvojom kontrolom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.