Zakletve i zavjeti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3263

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zakletve i zavjeti
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ‏:‏ أَكْثَرُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ بِهَذِهِ الْيَمِينِ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ، وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Abdullah ibn Muhammed en-Nufejli: Pripovijeda nam Ibn el-Mubarek od Muse ibn Ukbe, od Nafia, od Ibn Omera (r.a.) koji je rekao: Najčešća zakletva kojom se Allahov Poslanik ﷺ zaklinjao bila je ova: "Ne, tako mi Onoga koji preokreće srca!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ često se zaklinjao Allahom, Onim koji preokreće srca.

Objašnjenje teških riječi
Onaj koji preokreće srca

Allahovo svojstvo: On upravlja srcima i može ih usmjeriti ka pokornosti ili zabludi.

Zakletva

Potvrda u kojoj neko priziva Allaha za svjedoka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno zaklinjati se Allahom i spominjati Ga svojstvima koja su u skladu s objavom. Ove riječi naglašavaju da je postojanost srca, u konačnici, pod Allahovom vlašću. Hadis opisuje praksu Poslanika ﷺ; ne podstiče na olahko ili često zaklinjanje.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha da učvrsti tvoje srce i uputi te ka dobru.
  2. Zaklinji se samo kada je potrebno i s poštovanjem koristi Allahovo ime.
  3. Podsjeti se da tvoje srce nije u potpunosti pod tvojom kontrolom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.