Zakletve i zavjeti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3269

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Zakletve i zavjeti
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرِ الْقَسَمَ، زَادَ فِيهِ وَلَمْ يُخْبِرْهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Jahja ibn Faris, obavijestio nas je Muhammed ibn Kesir, obavijestio nas je Sulejman ibn Kesir, od Zuhrija, od Ubejdullaha, od Ibn Abbasa, od Vjerovjesnika ﷺ ovaj hadis. U njemu nije spomenuo zakletvu (kasem), a dodao je u njemu: 'I nije ga obavijestio.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi lanac prenošenja izostavlja spominjanje zakletve.

Objašnjenje teških riječi
qasam

Zakletva, obično izgovorena u Allahovo ime.

lanac prenosilaca

Niz osoba koje su predaju prenosile iz jedne generacije u drugu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ova verzija je važna prvenstveno za poređenje lanaca prenošenja: prenosilac navodi da se zakletva ne spominje u njegovoj verziji i dodaje riječi «nije ga obavijestio». Budući da je predaja ocijenjena kao slaba, učenjaci na njoj ne zasnivaju samostalno pravno pravilo. Pravne škole zasnivaju propise o zakletvama na jačim dokazima i uzimaju u obzir razlike među verzijama pri ocjenjivanju teksta.

Pouke za danas
  1. Pri provjeri vjerskog navoda provjeri i tekst i pouzdanost lanca prenošenja.
  2. Procjenu o zakletvi zasnivaj na pouzdanim dokazima, a u slučaju nedoumice pitaj stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.