Sunan Abi Dawud, hadis 3274
Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Mundhir ibn al‑Walidprenio je to osobi Abu Dawudالْمُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Abdullah ibn Bakrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ
- 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Njegov otac, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Njegov djedجَدِّهِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا الْمُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " لاَ نَذْرَ وَلاَ يَمِينَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ وَلاَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلاَ فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ، وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَدَعْهَا وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، فَإِنَّ تَرْكَهَا كَفَّارَتُهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : الأَحَادِيثُ كُلُّهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم : " وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ " . إِلاَّ فِيمَا لاَ يُعْبَأُ بِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُلْتُ لأَحْمَدَ : رَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ : تَرَكَهُ بَعْدَ ذَلِكَ وَكَانَ أَهْلاً لِذَلِكَ، قَالَ أَحْمَدُ : أَحَادِيثُهُ مَنَاكِيرُ وَأَبُوهُ لاَ يُعْرَفُ .
Prenosi Abdullah ibn Amr ibn el-As da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Nema zavjeta niti zakletve u onome nad čime sin Ademov nema vlasti, niti u neposlušnosti Allahu, niti u kidanju rodbinskih veza. Ko se zakune na nešto, a zatim vidi da je nešto drugo bolje od toga, neka napusti tu zakletvu i učini ono što je bolje, jer je samo napuštanje zakletve njena otkupnina." Ebu Davud je rekao: Sve vjerodostojne predaje od Vjerovjesnika ﷺ kažu: "I neka iskupi svoju zakletvu", osim onih verzija koje nisu pouzdane. Ebu Davud je rekao: Rekao sam Ahmedu: Jahja ibn Seid (el-Kattan) je prenio ovaj hadis od Jahje ibn Ubejdullaha. On (Ahmed) je odgovorio: "On ga je nakon toga napustio, iako je bio kompetentan za to." Ahmed je rekao: "Njegovi (Jahje ibn Ubejdullaha) hadisi su munkar (neprihvatljivi), a njegov otac nije poznat."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zakletva ne smije voditi grijehu niti prekidanju porodičnih veza.
Obećanje Allahu da će se nešto učiniti ili da će se od nečega uzdržati.
Propisana radnja za iskupljenje kada neko prekrši valjanu zakletvu.
Zanemarivanje rodbine ili nanošenje nepravde članovima porodice svjesnim prekidanjem kontakta i brige o njima.
Ebu Davud napominje da pouzdana predanja o kršenju zakletve kažu da se za to daje iskup; prema njemu, formulacija da je samo neispunjenje zakletve iskup nije pouzdana. Pravnički učenjaci iz snažnih predanja zaključuju da se ne smije izvršiti zakletva čije bi ispunjenje značilo nepokornost Allahu. Ko prekrši valjanu zakletvu zato što je drugi izbor bolji, izvršava propisanu kaffaru. Četiri sunitske pravne škole razmatraju pojedinosti te kaffare na osnovu Kur'ana i pouzdanih predanja.
- Ne izvršavaj zakletvu koja vodi grijehu; izaberi pokornost Allahu.
- Ako si se zakleo, a vidiš bolji izbor, postupi po boljem izboru i izvrši propisani iskup.
- Ne koristi zakletve kao razlog da izbjegavaš rodbinu ili prekidaš porodične veze.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.