Sunan Abi Dawud, hadis 3296
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، : أَنَّ أُخْتَ، عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ، إِلَى الْبَيْتِ، فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَرْكَبَ وَتُهْدِيَ هَدْيًا .
Prenosi se od Ibn Abbasa (r.a): Sestra Ukbe ibn Amira zavjetovala se je da će pješke otići do Ćabe. Tada joj je Poslanik ﷺ naredio da jaše i da prinese kurban.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zavjet da se hoda ne ukida obavezu brige o sebi.
Obavezujuće obećanje da će se izvršiti čin ibadeta.
Kaba u Mekki.
Životinja koja se kolje kao žrtva.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zavjet pokornosti, u načelu, mora ispuniti, ali ne uz nepotrebne poteškoće. Naredba da jaše pokazuje da zavjet da će hodati nije trebalo ispuniti doslovno; kurban je predstavljao propisano iskupnjenje. Šerijatske škole dodatno razrađuju precizna pravila o zavjetima i potrebnom iskupnjenju.
- Ne nameći sebi težak zavjet; radije izaberi oblik ibadeta koji možeš izvršiti.
- Ako te zavjet nepotrebno iscrpljuje, pitaj stručnog učenjaka kako da ga ispravno ispuniš.
- Isplaniraj hadž tako da možeš obavljati ibadet bez nepotrebnog opterećivanja sebe.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.