Zakletve i zavjeti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3308

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zakletve i zavjeti
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ امْرَأَةً، رَكِبَتِ الْبَحْرَ فَنَذَرَتْ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ أَنْ تَصُومَ شَهْرًا، فَنَجَّاهَا اللَّهُ فَلَمْ تَصُمْ حَتَّى مَاتَتْ، فَجَاءَتِ ابْنَتُهَا أَوْ أُخْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَصُومَ عَنْهَا ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa (r.a.): Jedna žena je putovala morem i zavjetovala se da će, ako je Allah spasi, postiti mjesec dana. Allah ju je spasio, ali ona je umrla prije nego što je ispostila taj zavjet. Tada je njena kćerka ili sestra došla kod Allahovog Poslanika ﷺ, pa joj je on naredio da posti umjesto nje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zavjetni post ostaje dug i nakon smrti.

Objašnjenje teških riječi
Zavjet

Obećanje Allahu da će se izvršiti određeni ibadet.

Postiti u njeno ime

Bliska osoba posti kako bi ispunila obavezu koju je umrla ostavila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se valjan zavjet pokornosti Allahu mora ispuniti. Hadis ukazuje na to da bliska osoba može postiti za umrlu. Pravni mezhebi se razilaze u pojedinostima propisa o postu u ime umrle osobe; između ostalog, razmatraju da li se to odnosi na zavjetni post, propuštene dane ramazana ili na oboje. Tekst navodi da je posjetiteljica bila kćerka ili sestra; ta neizvjesnost ne mijenja suštinu izreke.

Pouke za danas
  1. Ispuni valjan zavjet čim budeš u mogućnosti; ne odgađaj njegovo izvršenje bez potrebe.
  2. O neispunjenom zavjetu umrlog člana porodice posavjetuj se sa stručnim učenjakom kako biste utvrdili odgovarajući način ispunjenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.