Sunan Abi Dawud, hadis 3307
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، : أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ لَمْ تَقْضِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْضِهِ عَنْهَا " .
Prenosi Ibn Abbas (r.a.): Sa'd b. Ubade upitao je Allahovog Poslanika ﷺ i rekao:
"Moja majka je umrla, a ostala je dužna ispuniti zavjet koji nije ispunila." Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Ispuni ga u njeno ime."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Neispunjeni zavjet umrle osobe može se ispuniti u njeno ime.
Dobrovoljno obećanje Allahu da će se izvršiti dozvoljeno djelo ibadeta.
Izvršiti obavezu koju je preuzela, s namjerom da se ispuni u njeno ime.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da zavjet za ibadet koji osoba nije ispunila prije smrti može ispuniti neko drugi u njeno ime. Pravnici raspravljaju o tome na koju se vrstu zavjeta ovo odnosi i da li je njegovo ispunjenje tjelesno ili finansijsko; pojedinosti se razlikuju zavisno od slučaja i pravne škole. Hadis podstiče porodicu da ozbiljno shvati utvrđenu obavezu, ali svaku želju ili obećanje ne proglašava vjerskim zavjetom.
- Razgovarajte s porodicom o poznatom, neispunjenom zavjetu umrlog člana porodice i pobrinite se da se ispuni.
- Jasno zabilježite zavjet kako bi drugi znali šta je obećano i kako se ta obaveza može ispuniti.
- Ako niste sigurni o kojoj je vrsti zavjeta riječ, prije postupanja zatražite savjet stručnog učenjaka.
Ova sahih predaja također razmatra kako postupiti s neispunjenim zavjetom nakon nečije smrti.
Sunan Abi Dawud · #3308 (Sahih)Ibn Abbas ovdje prenosi priču o zavjetu koji je nakon posebnog događaja ispunila druga osoba.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)I ova predaja Ibn Abbasa govori o ispunjavanju zavjeta u ime nekog drugog.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.