Zakletve i zavjeti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3307

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zakletve i zavjeti
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ لَمْ تَقْضِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas (r.a.): Sa'd b. Ubade upitao je Allahovog Poslanika ﷺ i rekao:

"Moja majka je umrla, a ostala je dužna ispuniti zavjet koji nije ispunila." Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Ispuni ga u njeno ime."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Neispunjeni zavjet umrle osobe može se ispuniti u njeno ime.

Objašnjenje teških riječi
Zavjet (nadhr)

Dobrovoljno obećanje Allahu da će se izvršiti dozvoljeno djelo ibadeta.

Ispuniti ga u njeno ime

Izvršiti obavezu koju je preuzela, s namjerom da se ispuni u njeno ime.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da zavjet za ibadet koji osoba nije ispunila prije smrti može ispuniti neko drugi u njeno ime. Pravnici raspravljaju o tome na koju se vrstu zavjeta ovo odnosi i da li je njegovo ispunjenje tjelesno ili finansijsko; pojedinosti se razlikuju zavisno od slučaja i pravne škole. Hadis podstiče porodicu da ozbiljno shvati utvrđenu obavezu, ali svaku želju ili obećanje ne proglašava vjerskim zavjetom.

Pouke za danas
  1. Razgovarajte s porodicom o poznatom, neispunjenom zavjetu umrlog člana porodice i pobrinite se da se ispuni.
  2. Jasno zabilježite zavjet kako bi drugi znali šta je obećano i kako se ta obaveza može ispuniti.
  3. Ako niste sigurni o kojoj je vrsti zavjeta riječ, prije postupanja zatražite savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.