Zakletve i zavjeti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3310

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zakletve i zavjeti
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، - الْمَعْنَى - عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ ‏:‏ إِنَّهُ كَانَ عَلَى أُمِّهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa (r.a): Jedna žena je došla Poslaniku ﷺ i rekla:

"Moja majka je umrla, a ostala joj je obaveza posta jednog mjeseca. Mogu li ja postiti umjesto nje?" Poslanik ﷺ ju upita: "Kad bi tvoja majka imala dug, bi li ga ti otplatila?" Ona odgovori: "Da." Tada Poslanik ﷺ reče: "Allahov dug je preči da se ispuni."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Član porodice koji je ostao živ može nadoknaditi post koji je njegova majka dugovala.

Objašnjenje teških riječi
Nadoknada posta

Naknadno obavljanje dana posta koji nije ispoštovan u predviđeno vrijeme.

Dug prema Allahu

Vjerska obaveza koju osoba još nije ispunila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da post koji je umrla osoba još dugovala može nadoknaditi član porodice koji je ostao živ. Poređenje naglašava da Allahova prava treba ozbiljno shvatiti. Učenjaci razmatraju razlike u primjeni, između ostalog da li član porodice sam posti ili daje hranu u ime umrle osobe; pojedinosti zavise od situacije i pravne škole.

Pouke za danas
  1. Zabilježite dane posta koji su ostali za nadoknadu i razgovarajte s porodicom o tome kako ih riješiti nakon smrti.
  2. Ako ste u nedoumici, pitajte kvalifikovanog učenjaka koji pristup odgovara vrsti posta i pravnoj školi koju slijedite.
  3. Vjerske obaveze shvatajte ozbiljno i ne odgađajte njihovo ispunjavanje bez potrebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.