Zakletve i zavjeti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3311

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zakletve i zavjeti
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Salihprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Muhammad ibn Ja'far ibn az‑Zubayrمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Aiša, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao:

"Ko umre, a na njemu ostanu dugovi posta, neka za njega posti njegov staratelj."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nasljednik posti za umrlog koji je dugovao dane posta.

Objašnjenje teških riječi
Dugovani dani posta

Post koji je osoba još morala nadoknaditi ili na koji se obavezala.

Staratelj

Bliska osoba koja preuzima odgovornost za umrlog; ovdje se obično misli na nasljednika.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci raspravljaju o tome odnosi li se post za umrlog na propuštene ramazanske dane, zavjetni post ili na oboje. Šafijski i hanbelijski mezheb dopuštaju da bliska osoba isposti ono što je dugovano; u hanefijskom i malikijskom mezhebu kod propuštenih dana posta obično se naglašava fidja. Učenjaci ovu predaju povezuju i s drugim tekstovima o ispunjavanju zavjeta, pa konkretna primjena zavisi od vrste obaveze.

Pouke za danas
  1. Bilježi dane posta koje trebaš nadoknaditi i na vrijeme isplaniraj kada ćeš ih ispostiti.
  2. Razgovaraj s bližnjima o tome kako želiš da se izvrše tvoje preostale vjerske obaveze.
  3. U konkretnom slučaju pitaj stručnog učenjaka o razlici između propuštenog ramazanskog posta i zavjetnog posta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.