Zakletve i zavjeti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3323

Prenosi Uqbah ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zakletve i zavjeti
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Uqbah ibn Amir

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنِ ابْنِ شِمَاسَةَ عَنْ عُقْبَةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Harun b. Abbad el-Ezdi, koji kaže: Pripovijeda nam Ebu Bekr - to jest Ibn Ajjaj - od Muhammeda, oslobođenika Mugire, koji kaže: Kazivao mi je Ka'b b. Alkama, od Ebul-Hajra, od Ukbe b. Amira (r.a.), koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Otkup za zavjet jednak je otkupu za zakletvu." Ebu Davud je rekao: Ovaj hadis prenosi i Amr b. Haris od Ka'ba b. Alkame, od Ibn Šimase, od Ukbe (r.a.).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Iskup za zavjet isti je kao iskup za zakletvu.

Objašnjenje teških riječi
Zavjet

Obećanje Allahu da će se nešto učiniti ili da se nešto neće učiniti.

Iskup

Propisani način iskupljenja za zakletvu ili zavjet koji nisu ispunjeni.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da za neispunjenje zavjeta slijedi iskup kao za kršenje zakletve. Razmatraju kako se ovo primjenjuje na različite vrste zavjeta; tačan propis zavisi od formulacije i sadržaja zavjeta. Četiri sunijske pravne škole, između ostalog, razmatraju razliku između zavjeta da će se učiniti djelo pokornosti i drugih zavjeta.

Pouke za danas
  1. Ne zavjetuj se Allahu olahko; unaprijed razmisli možeš li zavjet ispuniti.
  2. Ako ne ispuniš zavjet, potraži stručni savjet o iskupu koji odgovara tvojoj situaciji.
  3. Jasno formuliraj zavjete i zabilježi šta si obećao kako bi pažljivo ispunio svoje obaveze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.