Zakletve i zavjeti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3324

Prenosi Uqbah ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Zakletve i zavjeti
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Awfprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ
  2. 2Sa'id ibn al‑Hakamسَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ
  3. 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  4. 4Ka'b ibn Alqamaكَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ
  5. 5Ibn Shimasaابْنَ شِمَاسَةَ
  6. 6Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  7. 7Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِمَاسَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Avf da im je Sa'id ibn el-Hakem prenio vijest, a njemu Jahja ibn Ejjub; rekao mi je Ka'b ibn Alkame da je čuo Ibn Šimasu, od Ebul-Hajra, od Ukbe ibn Amira, koji je prenio od Vjerovjesnika ﷺ slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova slaba predaja donosi sličnu izreku o zakletvama i zavjetima.

Objašnjenje teških riječi
zavjet

Obećanje Allahu da će se nešto učiniti kao čin ibadeta.

iskupljenje

Propisani čin kojim se iskupi prekršena zakletva.

lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji izreku povezuje s Poslanikom ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci procjenjuju izreke o zakletvama na osnovu pouzdanih dokaza i razlikuju zakletvu od zavjeta. Ovaj slabi lanac sam po sebi ne predstavlja osnovu za novo pravno pravilo; mjerodavne su vjerodostojne predaje i pravila pravnih škola. Procjena konkretne zakletve ili zavjeta zavisi od formulacije i okolnosti.

Pouke za danas
  1. Ne zaklinji se olahko; pažljivo odvagaj svoje riječi.
  2. Za konkretnu zakletvu ili zavjet zatraži savjet od stručnog učenjaka i svoje postupanje zasnivaj na vjerodostojnim dokazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.