Zakletve i zavjeti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3322

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Zakletve i zavjeti
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ja'far ibn Musafir at‑Tinnisiprenio je to osobi Abu Dawudجَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Talha ibn Yahya al‑Ansariطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى الأَنْصَارِيُّ
  4. 4Abdullah ibn Sa'id ibn Abu Hindعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  5. 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  6. 6Kuraybكُرَيْبٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى الأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ مَنْ نَذَرَ نَذْرًا لَمْ يُسَمِّهِ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ، وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا فِي مَعْصِيَةٍ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ، وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا لاَ يُطِيقُهُ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ، وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا أَطَاقَهُ فَلْيَفِ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ وَكِيعٌ وَغَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْهِنْدِ أَوْقَفُوهُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Abbasa (r.a.) da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko se zavjetuje a ne precizira svoj zavjet, njegova otkupnina je ista kao otkupnina za prekršenu zakletvu. Ko se zavjetuje da će učiniti grijeh, njegova otkupnina je ista kao otkupnina za prekršenu zakletvu. Ko se zavjetuje na nešto što nije u stanju ispuniti, njegova otkupnina je ista kao otkupnina za prekršenu zakletvu. A ko se zavjetuje na nešto što je u stanju ispuniti, neka to i ispuni." Ebu Davud je rekao: Ovaj hadis su prenijeli Veki' i drugi od Abdullaha ibn Se'ida ibn Ebi el-Hinda, ali su ga zadržali samo kao govor Ibn Abbasa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zavjet poslušnosti treba ispuniti ako je osoba u mogućnosti da to učini.

Objašnjenje teških riječi
Zavjet (nadhr)

Obećanje Allahu da će se izvršiti određeni čin ibadeta ili pokornosti.

Otkup za kršenje zakletve

Propisani iskup za kršenje zakletve; pojedinosti su utvrđene islamskim pravom.

Nepokornost

Postupak koji je suprotan onome što je Allah propisao.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci glavno pravilo da se zavjet pokornosti mora ispuniti zasnivaju na snažnim predajama, među kojima su i one u Sahih al-Bukhariju. Zavjet da će se počiniti grijeh ne smije se izvršiti. Tačne posljedice neispunjenja zavjeta i pitanje da li se u tom slučaju primjenjuje otkup za kršenje zakletve predmet su razilaženja među pravnicima; ova slaba predaja sama ne razrješava to neslaganje. Četiri pravne škole pitanja zavjeta razmatraju na osnovu šire cjeline dokaza, uz razlikovanje, između ostalog, vrste zavjeta i razloga zbog kojeg nije ispunjen.

Pouke za danas
  1. Ne daj brzoplete zavjete; odluči da budeš pokoran Allahu bez nepotrebnog obavezivanja.
  2. Ne izvršavaj zavjet da počiniš grijeh i pitaj stručnog učenjaka o njegovim posljedicama.
  3. Ako si dao valjan zavjet pokornosti i možeš ga ispuniti, ispuni ga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.