Sunan Abi Dawud, hadis 3333
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَشَاهِدَهُ وَكَاتِبَهُ .
Prenosi Abdullah ibn Mes'ud, r.a., da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ prokleo je onoga koji uzima kamatu, onoga koji je daje, svjedoka toga i zapisničara.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Riba pogađa ne samo primaoca i platioca već i one koji im pomažu.
Oblik kamate zabranjen islamskim pravom ili neopravdano uvećanje u finansijskim transakcijama.
Osoba koja zvanično potvrđuje transakciju s ribom.
Osoba koja bilježi ugovor ili isplatu kamate.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zabrana ribe ne odnosi samo na neposredne strane: ozbiljno se upozorava i na svjesno pomaganje u transakciji. Hadis izričito spominje svjedoka i pisara. Pravni mezhebi u konkretnim slučajevima razmatraju, između ostalog, znanje, namjeru i mjeru u kojoj nečiji posao neposredno doprinosi zabranjenoj transakciji; zato se svaki administrativni posao ne ocjenjuje jednako, bez razlike.
- Prije potpisivanja zajma ili ugovora provjeri da li je u njega uključena kamata i, ako nisi siguran, zatraži stručni savjet.
- Ne prihvataj zadatak da svjesno sastavljaš, potvrđuješ ili omogućavaš zabranjenu transakciju s kamatom.
- U finansijskoj saradnji biraj jasne dogovore koji podstiču poštenje i uzajamnu odgovornost.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.