Namazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 459

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namazi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَ الآيَاتُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ، فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ حَرَّمَ تِجَارَةَ الْخَمْرِ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi: Kada su objavljeni ajeti iz sure El-Bekara o kamati (riba), Vjerovjesnik ﷺ je izašao u džamiju i proučio ih ljudima, a zatim je zabranio trgovinu alkoholom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ objavio je ajete o ribi i zabranio trgovinu alkoholom.

Objašnjenje teških riječi
riba

Kamata ili zabranjeno uvećanje u određenim finansijskim transakcijama.

trgovina alkoholom

Kupovina i prodaja opojnih pića.

objava

Božanska poruka saopćena Poslaniku ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ javno podučavao objavi i da je ajete o ribi trebalo obznaniti. Spominjanje zabrane trgovine alkoholom naglašava da se zabrana ne odnosi samo na konzumiranje nego i na trgovinu njime. Pravne škole zabranjuju prodaju opojnih pića; detaljna pravila o transakcijama i odgovornosti razrađuju se u njihovom fikhu.

Pouke za danas
  1. Prenosi drugima važne vjerske smjernice jasno i na primjeren način.
  2. Provjeri da li finansijske transakcije uključuju kamatu ili druge zabranjene uslove.
  3. Ne kupuj niti prodaji opojna pića; biraj dozvoljenu trgovinu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.