Trgovina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3338

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Trgovina
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رِزْمَةَ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، قَالَ رَجُلٌ لِشُعْبَةَ خَالَفَكَ سُفْيَانُ ‏.‏ قَالَ دَمَغْتَنِي ‏.‏ وَبَلَغَنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ قَالَ كُلُّ مَنْ خَالَفَ سُفْيَانَ فَالْقَوْلُ قَوْلُ سُفْيَانَ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ibn Ebi Rizma: Čuo sam svog oca kako kaže: Jedan čovjek reče Šu'bi:

"Sufjan ti je proturječio." On odgovori: "Zbunio si me." Do mene je doprla vijest da je Jahja ibn Me'in rekao: "Ko god proturječi Sufjanu, Sufjanova riječ se prihvata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Shu'bah je priznavao veći autoritet Sufjana kada su njihove predaje bile u suprotnosti.

Objašnjenje teških riječi
Shu'bah

Poznati hadiski učenjak i prenosilac.

Sufjan

Sufjan ibn Sa'id ath-Thawri, ugledni hadiski učenjak i prenosilac.

Nadjačao si me

Shu'bahov izraz koji pokazuje da ga je Sufjanova oprečna predaja navela na duboko razmišljanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ova izjava pripisuje Sufjanu veliku preciznost i pokazuje da su rani hadiski učenjaci mogli preispitati vlastiti sud kada bi im proturječio upućeniji poznavalac. Učenjaci odmjeravaju takva razilaženja uzimajući u obzir, između ostalog, pouzdanost, pamćenje i preciznost prenosilaca; riječi Yahye ibn Ma'ina predstavljaju priznanje Sufjanovog autoriteta, a ne automatsko pravilo koje zamjenjuje svaku sadržajnu procjenu.

Pouke za danas
  1. Priznaj stručnost i preispitaj svoj sud kada mu se suprotstave uvjerljivi dokazi.
  2. Pažljivo procjenjuj vjerske predaje i uzmi u obzir pouzdanost i preciznost njihovih prenosilaca.
  3. Ne pretvaraj pohvalu učenjaku u slijepo pravilo; uvijek istraži konkretnu predaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.