Trgovina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3339

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Trgovina
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Shu'ba

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ كَانَ سُفْيَانُ أَحْفَظَ مِنِّي ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ahmed ibn Hanbel, prenijeo nam je Veki', od Šu'bea, koji je rekao: "Sufjan je imao bolje pamćenje od mene."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Shu'bah iskreno priznaje da je Sufyan imao bolje pamćenje.

Objašnjenje teških riječi
Sufyan

Poznati prenosilac hadisa, ovdje spomenut zbog svog snažnog pamćenja.

bolje pamćenje

Veća sposobnost tačnog pamćenja i prenošenja predaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiskih nauka u ovoj izjavi vide primjer precizne ocjene prenosilaca. Shu'bah, i sam istaknuti poznavalac predaja, priznaje da je neko drugi imao bolje pamćenje, ne precjenjujući vlastito znanje. Takvo poređenje odnosi se na određenu sposobnost i ne predstavlja opću rang-listu svih kvaliteta dvojice učenjaka.

Pouke za danas
  1. Iskreno priznaj stručnost drugih, čak i kada su u nečemu bolji od tebe.
  2. Pažljivo procjenjuj tvrdnje o znanju i razlikuj nečiju određenu sposobnost od njegove ukupne vrijednosti.
  3. Prenosi informacije tačno i otvoreno govori o granicama vlastitog pamćenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.