Trgovina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3359

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Trgovina
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Zayd Abu Ayyash

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Zayd Abu Ayyashزَيْدًا أَبَا عَيَّاشٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ زَيْدًا أَبَا عَيَّاشٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنِ الْبَيْضَاءِ، بِالسُّلْتِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ أَيُّهُمَا أَفْضَلُ قَالَ الْبَيْضَاءُ ‏.‏ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ عَنْ شِرَاءِ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ نَحْوَ مَالِكٍ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Abdullah ibn Mesleme, od Malika, od Abdullaha ibn Jezida, da ga je Zejd Ebu Ajjas obavijestio kako je pitao Sa'da ibn Ebi Vekkasa o prodaji bijelog pšenice za ječam, pa mu je Sa'd rekao:

"Koji je od njih bolji?" On je odgovorio: "Bijela pšenica." Tada mu je on to zabranio i rekao: "Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kada je upitan o kupovini suhih datula za svježe, pa je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Da li se svježe datule smanjuju kada se osuše?' Rekli su: 'Da.' Pa im je Allahov Poslanik ﷺ to zabranio." Ebu Davud je rekao: Na sličan način kao Malik prenosi ovo i Ismail ibn Umejje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nejednaka razmjena prehrambenih proizvoda zahtijeva oprez kako bi se izbjegla skrivena riba.

Objašnjenje teških riječi
Bijela pšenica

Vrsta pšenice koja se u ovoj predaji razmjenjuje za ječam.

Svježe datule

Datule koje su još vlažne i gube na težini ili zapremini tokom sušenja.

Riba

Zabranjeni oblik kamate ili nejednakosti u određenim transakcijama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su pri razmjeni hrane na koju se odnose pravila ribe važni ne samo vrsta proizvoda nego i jednaka količina te neposredna predaja. Budući da se svježe datule smanjuju sušenjem, jednaka mjera svježih i suhih datula nije zaista jednaka. Četiri sunijske pravne škole različito razmatraju tačnu primjenu ovih pravila na vrste hrane i mjerne jedinice, ali priznaju važnost propisa o ribavnim dobrima i izbjegavanja neizvjesnosti i skrivene nejednakosti.

Pouke za danas
  1. Pri razmjeni provjeri ne samo količinu u trenutku transakcije nego i mijenjaju li proizvodi vrijednost ili zapreminu sušenjem ili preradom.
  2. Ako nisi siguran u vezi s transakcijom, prije sklapanja ugovora posavjetuj se s nekim ko poznaje islamska trgovačka pravila.
  3. Jasno utvrdi uslove, količine i plaćanje kako bi izbjegao nesporazume i skrivenu nejednakost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.