Trgovina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3358

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Trgovina
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى عَبْدًا بِعَبْدَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Džabir prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ kupio jednog roba za dva roba.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ kupio je jednog roba u zamjenu za dva roba.

Objašnjenje teških riječi
kupio

Stekao nešto dajući za to dogovorenu protivvrijednost.

u zamjenu za

Jedna stvar data je kao plaćanje za drugu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog predanja zaključuju da se robom ne mora trgovati isključivo za novac: i trampa može biti valjan oblik kupoprodaje. Tekst ne navodi uslove ni okolnosti transakcije; zato se samo na osnovu njega ne može izvesti opće pravilo za sve vrste razmjene.

Pouke za danas
  1. Prije razmjene jasno utvrdite koja se roba i koje količine razmjenjuju.
  2. Prema stranama u transakciji postupajte pravično i pobrinite se da dogovor bude razumljiv objema stranama.
  3. Iz kratkog predanja ne izvlačite šire trgovačko pravilo od onoga što podržavaju tekst i priznata tumačenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.