Trgovina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3360

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

ShadhKnjiga: Trgovina
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Shadh

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّ أَبَا عَيَّاشٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ نَسِيئَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ مَوْلًى لِبَنِي مَخْزُومٍ عَنْ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Rebi' b. Nafi' Ebu Tevbe: Prenosi nam Muavija - to jest Ibn Selam - od Jahja b. Ebi Kesira, obavijestio nas je Abdullah da mu je Ebu Ejjaš prenio kako je čuo Sa'da b. Ebi Vekkasa da kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je prodaju svježih hurmi za suhe hurme uz odgođeno plaćanje (nesia)." Ebu Davud kaže: Ovaj hadis je na sličan način prenio i Imran b. Ebi Enes od jednog oslobođenog roba plemena Benu Mahzum, od Sa'da, a on od Vjerovjesnika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je odgođenu razmjenu svježih hurmi za suhe hurme.

Objašnjenje teških riječi
svježe hurme

Hurme koje su još mekane i vlažne.

suhe hurme

Hurme koje su osušene i sadrže manje vlage.

uz odgodu

Protuvrijednost se ne predaje odmah, nego u nekom kasnijem trenutku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je ova konkretna razmjena s odgođenom predajom zabranjena. Povezana predaja od Sa’da o razmjeni bijele pšenice za bijelu pšenicu pojašnjava da se nejednake količine takvih dobara na koja se odnose pravila ribe ne mogu smatrati slobodnom razmjenom. Pravne škole razmatraju preciznu primjenu pravila za dobra na koja se odnosi riba, ali polaze od izbjegavanja odgođene razmjene u ovoj situaciji.

Pouke za danas
  1. Pri razmjeni hurmi unaprijed jasno dogovorite da obje strane odmah predaju robu.
  2. Kod transakcija dobrima na koja se odnosi riba provjerite ne samo količinu nego i da li je odgoda dopuštena.
  3. Ako niste sigurni u vezi s finansijskim ugovorom, potražite savjet stručnjaka za islamsko trgovačko pravo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.