Trgovina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3361

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Trgovina
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَعَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً وَعَنْ بَيْعِ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ كَيْلاً ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Omer (r.a.): Vjerovjesnik ﷺ je zabranio prodaju plodova na drvetu za suhe datule po mjeri, prodaju svježeg grožđa za suho grožđe po mjeri, i prodaju usjeva za pšenicu po mjeri.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zabranjuje razmjenu svježeg uroda za osušene proizvode iste vrste kada se obračun vrši po mjeri.

Objašnjenje teških riječi
Po mjeri

Mjerenje pomoću utvrđene zapremine, umjesto vaganja.

Plodovi na drvetu

Svježi plodovi koji još vise na drvetu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je zabranjena razmjena svježeg uroda za osušeni oblik istog proizvoda po mjeri, jer se količine i konačni prinos mogu pokazati nejednakima. Predaja je povezana s pravilima o ribā u razmjeni prehrambenih proizvoda. Pravne škole razmatraju tačan opseg tih pravila na osnovu drugih predaja i pravnih načela; zato ovo ne treba smatrati općom zabranom svake prodaje voća ili žitarica.

Pouke za danas
  1. Ne mijenjaj svježi urod za osušeni oblik istog proizvoda po mjeri; odaberi dozvoljen način prodaje.
  2. Pri trgovini urodom unaprijed jasno utvrdi šta se prodaje i kako se određuje cijena.
  3. Ako nisi siguran u vezi s razmjenskom transakcijom, potraži savjet stručnjaka za islamska trgovačka pravila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.