Trgovina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3362

Prenosi Zaid ibn Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Trgovina
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Salihprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Kharija ibn Zayd ibn Thabitخَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  6. 6Njegov otac, Zaydأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالتَّمْرِ وَالرُّطَبِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ahmed b. Salih, prenijeo nam je Ibn Vehb, obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba, obavijestio me Haridža b. Zejd b. Sabit, od svog oca: Vjerovjesnik ﷺ je dozvolio prodaju 'araja za suhe i svježe hurme.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dozvolio je ograničenu prodaju pri kojoj se svježe hurme mijenjaju za suhe.

Objašnjenje teških riječi
’Araya

Poseban oblik prodaje pri kojem se svježe hurme na stablu mijenjaju za suhe hurme.

Rukhṣa

Izuzetak koji islamski zakon dopušta od općeg pravila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu dozvolu razmatraju kao ograničen izuzetak od pravila koja mogu zabranjivati nejednaku razmjenu istog prehrambenog proizvoda. Pravne škole njenu valjanost uslovljavaju određenim zahtjevima; pojedinosti, poput količine i načina procjene, razlikuju se u njihovim pravnim tumačenjima. Ova dozvola ne znači da je svaka razmjena svježih hurmi za suhe dozvoljena.

Pouke za danas
  1. Pri razmjeni svježih hurmi za suhe jasno navedite šta se prodaje i kako se određuje količina.
  2. Vjerski izuzetak smatrajte ograničenim i nemojte ga bez odgovarajućeg znanja primjenjivati na druge transakcije.
  3. Ako niste sigurni u vezi s ugovorom o razmjeni, zatražite savjet stručnjaka za islamska trgovinska pravila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.