Trgovina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3363

Prenosi Sahl ibn Abi Hathmah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Trgovina
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Bashir ibn Yasarبَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Sahl ibn Abu Hathmaسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا ‏.‏

Prijevod

Prenosi Sehl ibn Ebi Hasma (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ zabranio je prodaju voća (svježih hurmi na stablu) za suhe hurme, ali je dao olakšicu za 'araje, dozvolivši da se prodaju na osnovu procjene njihove količine, kako bi ih njihovi vlasnici mogli jesti dok su još svježe (rutab).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Izuzetak arāyāt dopušta procijenjenu razmjenu kako bi se mogle jesti svježe hurme.

Objašnjenje teških riječi
Arāyāt

Ograničena odredba prema kojoj se svježe hurme s drveta mijenjaju za suhe hurme.

Procjena

Procjenjivanje količine svježih hurmi kako bi se ona mogla uporediti s odgovarajućom količinom suhih hurmi.

Rutab

Svježe, zrele hurme koje još nisu osušene.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci zaključuju da razmjena plodova na drvetu za suhe hurme u načelu nije dozvoljena, između ostalog zbog neizvjesnosti u pogledu konačne količine i rizika od ribe. Prenesen je strogo ograničen izuzetak za arāyāt: količina se procjenjuje, a svježe hurme namijenjene su tome da ih kupci pojedu. Pravne škole razmatraju tačne uslove i obim ove dozvole; ovaj izuzetak ne predstavlja opće oslobađanje za trampu hurmama.

Pouke za danas
  1. Pri razmjeni svježeg uroda za suhu robu unaprijed utvrdi kako će se odrediti količina.
  2. Vjerski izuzetak primjenjuj samo u granicama uslova pod kojima je dozvoljen.
  3. Ako nisi siguran u vezi s trgovačkim ugovorom, zatraži savjet stručnjaka za islamska trgovačka pravila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.