Trgovina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3404

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Trgovina
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ حَمَّادًا، وَعَبْدَ الْوَارِثِ، حَدَّثَاهُمْ كُلُّهُمْ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، - قَالَ عَنْ حَمَّادٍ، وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ، ثُمَّ اتَّفَقُوا - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ - قَالَ عَنْ حَمَّادٍ وَقَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمُعَاوَمَةِ وَقَالَ الآخَرُ بَيْعِ السِّنِينَ ثُمَّ اتَّفَقُوا - وَعَنِ الثُّنْيَا وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah (radijallahu anhu) prenosi: Allahov Poslanik ﷺ zabranio je muhakalu, muzabenu, muhaberu i muavamu. Jedan od dvojice prenosilaca od Hammad rekao je

"muavama", a drugi je rekao: "prodaja za više godina unaprijed". Zatim su se složili oko "sunje". A Allahov Poslanik ﷺ dao je olakšicu za araje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je nekoliko vrsta prodaje poljoprivrednih proizvoda pod neizvjesnim ili nepravednim uslovima.

Objašnjenje teških riječi
Muhaqala

Prodaja u kojoj se žito koje još stoji na polju mijenja za odmjerenu količinu žita.

Muzabana

Razmjena plodova koji još vise na drvetu za odmjerenu količinu ubranih plodova.

'Araya

Ograničeni izuzetak u kojem se svježe hurme na drvetu, pod određenim uslovima, mijenjaju za suhe hurme.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici iz zabranjenih oblika prodaje zaključuju da transakcije moraju biti jasne i ne smiju sadržavati pretjeranu neizvjesnost ili nejednakost. Učenjaci se razilaze u preciznim pravnim definicijama pojmova muhaqala, muzabana i mukhabara. Četiri sunijske pravne škole razmatraju takve transakcije u okviru propisa o ribi, neizvjesnosti i zakupu poljoprivrednog zemljišta; spomenuta dozvola za 'araya smatra se ograničenim izuzetkom uz određene uslove. Tekst spominje i thunyu, prodaju pri kojoj se dio prodane robe izuzima, a da pritom nije dovoljno precizno određen.

Pouke za danas
  1. Pri prodaji usjeva unaprijed tačno odredite koja količina i koji dio prinosa se prenose.
  2. Izbjegavajte razmjenu neubranog prinosa za fiksnu količinu ubranog proizvoda kada je ishod neizvjestan ili nejednak.
  3. Kod poljoprivrednih ugovora zatražite savjet stručnjaka o uslovima i priznatim izuzecima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.