Trgovina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3405

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Trgovina
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ، عُمَرُ بْنُ يَزِيدَ السَّيَّارِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَعَنِ الثُّنْيَا إِلاَّ أَنْ يُعْلَمَ ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio muzabenu, muhakelu i sunju, osim ako je sunja jasno poznata.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je nejasne dogovore o usjevima i prodaji, osim ako su uslovi poznati.

Objašnjenje teških riječi
Muzabana

Razmjena u kojoj se svježe voće ili usjev mijenjaju za procijenjenu količinu suhog uroda.

Muhaqala

Prodaja u kojoj se žito na polju mijenja za odmjerenu količinu žita.

Thunya

Izuzetak ili dio koji prodavac zadržava za sebe; njegov obim mora biti unaprijed jasno određen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da uslovi prodaje i rezerve moraju biti jasni kako bi strane znale šta se prodaje i kako bi se spriječili sporovi. Zabranjeni oblici razmjene podrazumijevaju neizvjesnost u pogledu količine ili onoga što se tačno isporučuje. Riječi «osim ako je poznato» ukazuju na to da unaprijed precizno definisan izuzetak ne potpada pod istu nejasnoću. Pravne škole razmatraju konkretne primjene u okviru svojih pravila o ghararu i poljoprivrednim transakcijama.

Pouke za danas
  1. Prije prodaje utvrdi šta se isporučuje, u kojoj količini i po kojoj cijeni.
  2. U ugovor ne unosi neodređenu količinu uroda niti nejasnu rezervu.
  3. Prije sklapanja složenog poljoprivrednog ugovora o razmjeni zatraži savjet stručnjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.