Sunan Abi Dawud, hadis 3409
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثِ
- 3Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ غَنَجٍ - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْتَمِلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَأَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَطْرَ ثَمَرَتِهَا .
Ibn Omer, r.a., prenosi: Vjerovjesnik ﷺ je predao Jevrejima Hajbera hajberske palme i zemlju pod uvjetom da ih obrađuju svojim sredstvima i da polovina ploda pripadne Allahovom poslaniku ﷺ.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Hurminjaci u Hajberu dati su u zakup za polovinu uroda.
Oazno područje s obradivim zemljištem i hurminjacima.
Dogovoreni dio plodova koje daju zemlja i palme.
Stanovnici su obavljali posao i osiguravali sredstva za poljoprivredu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljen sporazum prema kojem vlasnik ustupa zemljište ili voćnjake, a obrađivač ulaže rad i sredstva, pod uslovom da se udio u urodu unaprijed jasno dogovori. Predaja predstavlja osnovu za zakup uz podjelu uroda i saradnju u poljoprivredi. Pravne škole razlikuju se u pogledu tačnih uslova i pojedinosti takvih ugovora; zato strane trebaju jasno utvrditi dogovor i izbjegavati sporove.
- Unaprijed dogovorite ko ulaže rad i sredstva te kako će se urod podijeliti.
- Jasno utvrdite dogovore o poljoprivrednom zemljištu i žetvi, kako bi obje strane znale šta mogu očekivati.
- Pravedno vrednujte doprinos svakog partnera i pridržavajte se dogovorene podjele.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.