Trgovina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3413

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Trgovina
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَيَخْرُصُ النَّخْلَ حِينَ يَطِيبُ قَبْلَ أَنْ يُؤْكَلَ مِنْهُ ثُمَّ يُخَيِّرُ يَهُودَ يَأْخُذُونَهُ بِذَلِكَ الْخَرْصِ أَوْ يَدْفَعُونَهُ إِلَيْهِمْ بِذَلِكَ الْخَرْصِ لِكَىْ تُحْصَى الزَّكَاةُ قَبْلَ أَنْ تُؤْكَلَ الثِّمَارُ وَتُفَرَّقَ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi: Vjerovjesnik ﷺ slao je Abdullaha ibn Revahu da procijeni količinu hurmi kada počnu dozrijevati, prije nego što se budu jele. Zatim bi Jevrejima ponudio izbor: da ili preuzmu hurme prema toj procjeni, ili da ih predaju muslimanima prema istoj procjeni. Cilj toga bio je da se zekat precizno obračuna prije nego što plodovi budu pojedeni i podijeljeni.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Rana procjena količine datula pomagala je da se zekat pravedno obračuna.

Objašnjenje teških riječi
procjena (kharṣ)

Procjena količine plodova na drveću prije berbe.

zekat

Obavezni dobrotvorni doprinos prema islamskim propisima.

zrenje

Faza u kojoj hurme počinju sazrijevati, prije nego što se pojedu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja opisuje praktičan način utvrđivanja prinosa i dospjelog zekata prije konzumiranja. Učenjaci razmatraju procjenu plodova u vezi s propisima o poljoprivrednom zekatu; tačna primjena zavisi od pravne škole i okolnosti. Pošto je ovaj lanac slab, predaja ne može samostalno biti dokaz za obavezujuće pravilo. Mjerodavne su sahih predaje o zekatu i poljoprivredi.

Pouke za danas
  1. Dogovorite pravila o berbi i raspodjeli prije nego što se proizvodi pojedu ili prodaju.
  2. Zekat obračunavajte na osnovu pažljivog popisa prinosa, a u nejasnim slučajevima zatražite stručni savjet.
  3. Transparentno dogovorite uslove sa zakupcima i drugim uključenim osobama, kako bi svačiji udio bio jasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.