Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 342

Prenosi Hafsah bint Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yazid ibn Khalid ar‑Ramliprenio je to osobi Abu Dawudيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ
  2. 2Al‑Mufaddalالْمُفَضَّلُ
  3. 3Ayyash ibn Abbasعَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ
  4. 4Bukayrبُكَيْرٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ رَوَاحُ الْجُمُعَةِ وَعَلَى كُلِّ مَنْ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا اغْتَسَلَ الرَّجُلُ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ أَجْزَأَهُ مِنْ غُسْلِ الْجُمُعَةِ وَإِنْ أَجْنَبَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Hafsa, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao:

"Svakome ko je dostigao punoljetstvo obavezno je prisustvovati džuma-namazu, a svakome ko krene na džumu obavezan je gusul." Ebu Davud kaže: Ako se čovjek okupa nakon izlaska zore, to mu je dovoljno umjesto gusula za džumu, čak i ako se kupao zbog dženabeta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko ode na džuma-namaz, prije njega obavlja obredno kupanje.

Objašnjenje teških riječi
punoljetan

Osoba koja je dostigla islamsku dob puberteta.

gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem voda dopire do cijelog tijela.

kupanje za džumu

Gusul povezan s džuma-namazom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci raspravljaju o tome da li je kupanje za džumu obavezno. Većina pravnika, među njima i učenjaci četiri sunitske pravne škole, smatra ga posebno preporučenim, a ne uvjetom za valjanost džuma-namaza. Takvo tumačenje povezuju s drugim predajama i objašnjenjima. Ebu Davudovo pojašnjenje ukazuje na to da je gusul nakon nastupa zore dovoljan; jedno kupanje tako može ukloniti veliku obrednu nečistoću i istovremeno ispuniti propis o kupanju za džumu.

Pouke za danas
  1. Petkom odvoji vrijeme za gusul prije polaska na namaz.
  2. Obavi gusul nakon nastupa zore; prema Ebu Davudovom pojašnjenju, može biti dovoljan i kada je kupanje potrebno zbog izlaska sjemena.
  3. Za džuma-namaz se pripremi vodeći računa o čistoći i dođi na vrijeme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.