Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 341

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Said el-Hudri, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kupanje petkom obavezno je za svakog punoljetnog muslimana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džuma-gusul se navodi kao obavezan za svakog odraslog muslimana.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem voda dopire do cijelog tijela.

muhtalim

Osoba koja je dostigla pubertet; u ovom tekstu misli se na odraslog muslimana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci raspravljaju o tome kako treba razumjeti riječ „obavezan“ u ovom kontekstu. Većina pravnika, među kojima su predstavnici hanefijske, malikijske, šafijske i hanbelijske pravne škole, smatra džuma-gusul veoma preporučenim, ali ne i uslovom valjanosti džuma-namaza. Naglašavaju druge predaje i svrhu čistoće te izbjegavanja neprijatnosti za druge. Neki učenjaci formulaciju tumače doslovnije i smatraju kupanje obaveznim za one koji prisustvuju džuma-namazu.

Pouke za danas
  1. Petkom odvoji vrijeme za potpuno kupanje i dođi čist na namaz.
  2. Obrati pažnju i na odjeću i ličnu higijenu kako drugima ne bi stvarao neprijatnosti.
  3. Slijedi objašnjenja učenjaka o pravnom statusu gusula i smatraj petkovnu čistoću važnim sunnetom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.