Sunan Abi Dawud, hadis 3422
Prenosi Muhayyisah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Muhayyisah ibn Mas'ud
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ مُحَيِّصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي إِجَارَةِ الْحَجَّامِ فَنَهَاهُ عَنْهَا فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ وَيَسْتَأْذِنُهُ حَتَّى أَمَرَهُ أَنِ اعْلِفْهُ نَاضِحَكَ وَرَقِيقَكَ .
Prenosi se od Muhajjise ibn Ka'ba da je njegov otac tražio dozvolu od Allahovog Poslanika ﷺ za plaćanje nadnice onome ko pušta krv (hidžamu), pa mu je to zabranio. Međutim, on je neprestano pitao i tražio dozvolu, sve dok mu Poslanik ﷺ nije naredio: "Time nahrani svoju devu natovariteljicu i svoga roba."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je dozvolio da se naknada za hidžamu potroši na hranu.
Osoba koja obavlja hidžamu, postupak u kojem se krv izvlači pomoću vakuumske čašice.
Životinja koja nosi teret ili se koristi za prenošenje vode.
Plaćanje za rad ili uslugu.
Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o naknadi za hidžamu. Prema njima, osuda ukazuje na zaradu niže vrijednosti ili onu koja se ne preporučuje, a ne na opću zabranu plaćanja za tu uslugu; druge vjerodostojne predaje, naime, navode da je Poslanik ﷺ platio hidžamdžiju. Zato pravne škole priznaju valjanost plaćanja za dozvoljene usluge, iako različito ocjenjuju zaradu od hidžame.
- Pažljivo procjenjuj zaradu i razlikuj nepreporučenu naknadu od zabranjene.
- Ko koristi dozvoljenu uslugu treba pošteno platiti dogovorenu naknadu.
- Odgovorno raspolaži prihodima i troši ih na opravdane potrebe.
Ova vjerodostojna predaja kazuje da je Poslanik ﷺ dao hurme kao naknadu hidžamdžiji i tako pojašnjava da plaćanje za ovu uslugu nije bezuslovno zabranjeno.
Sahih al-Bukhari · #2103 (Sahih)I ova vjerodostojna predaja navodi da je Poslanik ﷺ platio hidžamdžiju; zajedno s osudom u ovoj predaji, ona pruža važan kontekst za pravnu ocjenu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.