Prodaja i trgovina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2103

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prodaja i trgovina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَعْطَى الَّذِي حَجَمَهُ، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُعْطِهِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas, r.a.: Vjerovjesnik ﷺ je puštao krv i platio je onome ko mu je to učinio. Da je to bilo zabranjeno, ne bi mu platio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ platio je hidžamu, što ukazuje na to da je naknada za ovu uslugu dozvoljena.

Objašnjenje teških riječi
hidžama

Tretman pri kojem se krv izvlači pomoću čašice.

osoba koja ga je liječila

Osoba koja je obavila tretman hidžame.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je plaćanje za hidžamu dozvoljeno, jer je Poslanik ﷺ platio osobu koja je obavila tretman. Ova predaja je dokaz protiv apsolutne zabrane takve naknade; ona ne znači da je svaki oblik ili dogovor o plaćanju automatski dozvoljen. Pravne škole razmatraju naknadu za hidžamu u okviru svojih pravila o najmu i pružanju usluga.

Pouke za danas
  1. Prije tretmana jasno dogovorite kolika naknada se duguje.
  2. Ne smatrajte neko zanimanje zabranjenim bez pouzdanog dokaza da je zabranjeno.
  3. Pošteno plaćajte pružaoce usluga i poštujte postignute dogovore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.