Sunan Abi Dawud, hadis 3429
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ .
Prenosi nam Musadded b. Muserhed, prenosi nam Ismail, od Alije b. Hakema, od Nafia, od Ibn Omera (r.a.), koji je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je uzimanje naknade za parenje mužjaka."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je naplatu za parenje pastuha.
Naknada koja se traži da bi pastuh oplodio kobilu.
Klasični učenjaci razmatraju ovu zabranu u okviru zakupa i trgovine: naknada se odnosi na uslugu čiji je ishod neizvjestan, jer parenje ne garantuje da će se oždrebiti ždrijebe. Zato mnogi pravnici zabranjuju prodaju samog parenja kao plaćene usluge. Neki učenjaci ipak dopuštaju naknadu ako nije unaprijed ugovorena kao fiksna cijena za parenje, već se daje kao poklon ili dobrovoljna isplata. Pravni mezhebi različito razrađuju tačne uslove; tekst u svakom slučaju upozorava na sklapanje plaćenog ugovora s neizvjesnim ishodom.
- Prije sklapanja ugovora jasno odredi koja će usluga biti pružena i za šta se tačno plaća.
- Izbjegavaj plaćanje za ishod koji se ne može garantovati, osim ako su uslovi dozvoljeni prema pouzdanom vjerskom znanju.
- Ako postoji sumnja, izaberi dobrovoljni poklon umjesto nejasne ili sporne naknade.
I ova predaja govori o plaćanju za parenje životinja i pomaže da se pravna rasprava o naknadi smjesti u odgovarajući kontekst.
Sunan Abi Dawud · #3428 (Sahih)U njoj Poslanik ﷺ navodi zarade koje se ne smatraju dozvoljenom naknadom; zajedno, predaje naglašavaju oprez u trgovini i pri ugovaranju naknade.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.