Nadnice · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3432

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Nadnice
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Al‑Fadl ibn Ya'qubprenio je to osobi Abu Dawudالْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahman al‑Huraqiالْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيُّ
  5. 5Ibn Majida as‑Sahmiابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ
  6. 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيُّ، عَنِ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je El-Fadl b. Jakub, pripovijedao nam je Abdul-A'la, od Muhammeda b. Ishaka, pripovijedao nam je El-Ala' b. Abdurrahman el-Hureki, od Ibn Madžide es-Sehmija, od Omera b. el-Hattaba, radijallahu anhu, da je prenio od Vjerovjesnika ﷺ slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovo slabo predanje upućuje na raniji iskaz o finansijskom pitanju.

Objašnjenje teških riječi
slično predanje

Prenosilac upućuje na ranije spomenuti tekst sličnog sadržaja, koji se u ovom odlomku ne navodi ponovo.

Kitab Al-Ijarah

Knjiga o zakupu, naknadi i drugim sporazumima u kojima neko obavlja posao ili pruža uslugu uz plaćanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Odlomak ne sadrži samostalnu pravnu presudu, već upućuje na ranije preneseno predanje. Zato učenjaci ocjenjuju sadržaj uzimajući u obzir potpuni tekst i pouzdanost lanca prenosilaca. Slabo predanje samo po sebi nije osnova za obavezujuće pravilo; za relevantnu presudu o naknadi i radu mjerodavno je predanje sahih.

Pouke za danas
  1. Prije početka rada jasno utvrdite zadatke, naknadu i datum isplate.
  2. Vjerska pravila procjenjujte na osnovu pouzdanih dokaza i nemojte slabo predanje koristiti kao samostalnu osnovu za obavezu ili zabranu.
  3. Pošteno postupajte prema radnicima i isplaćujte dogovorenu naknadu u skladu sa sporazumom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.