Sunan Abi Dawud, hadis 3432
Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Fadl ibn Ya'qubprenio je to osobi Abu Dawudالْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahman al‑Huraqiالْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيُّ
- 5Ibn Majida as‑Sahmiابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ
- 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيُّ، عَنِ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
Pripovijedao nam je El-Fadl b. Jakub, pripovijedao nam je Abdul-A'la, od Muhammeda b. Ishaka, pripovijedao nam je El-Ala' b. Abdurrahman el-Hureki, od Ibn Madžide es-Sehmija, od Omera b. el-Hattaba, radijallahu anhu, da je prenio od Vjerovjesnika ﷺ slično tome.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ovo slabo predanje upućuje na raniji iskaz o finansijskom pitanju.
Prenosilac upućuje na ranije spomenuti tekst sličnog sadržaja, koji se u ovom odlomku ne navodi ponovo.
Knjiga o zakupu, naknadi i drugim sporazumima u kojima neko obavlja posao ili pruža uslugu uz plaćanje.
Odlomak ne sadrži samostalnu pravnu presudu, već upućuje na ranije preneseno predanje. Zato učenjaci ocjenjuju sadržaj uzimajući u obzir potpuni tekst i pouzdanost lanca prenosilaca. Slabo predanje samo po sebi nije osnova za obavezujuće pravilo; za relevantnu presudu o naknadi i radu mjerodavno je predanje sahih.
- Prije početka rada jasno utvrdite zadatke, naknadu i datum isplate.
- Vjerska pravila procjenjujte na osnovu pouzdanih dokaza i nemojte slabo predanje koristiti kao samostalnu osnovu za obavezu ili zabranu.
- Pošteno postupajte prema radnicima i isplaćujte dogovorenu naknadu u skladu sa sporazumom.
Ovo snažno predanje iz iste knjige obrađuje sporazume o radu i plaćanju te pruža pouzdaniji dokaz za pravnu ocjenu.
Sunan Abi Dawud · #3430 (Daif)Ovo predanje ima sličan lanac i temu, što pomaže da se prepozna povezanost verzija, ali samo po sebi nije nezavisan dokaz.
Sunan Abi Dawud · #3433 (Sahih)Ovo vjerodostojno predanje iz istog odjeljka odnosi se na finansijski sporazum o robu i imovini.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.