Nadnice · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3452

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nadnice
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِرَجُلٍ يَبِيعُ طَعَامًا فَسَأَلَهُ ‏"‏ كَيْفَ تَبِيعُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرَهُ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ أَنْ أَدْخِلْ يَدَكَ فِيهِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ فَإِذَا هُوَ مَبْلُولٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ahmed ibn Muhammed ibn Hanbel nam je kazivao, Sufjan ibn Ujejne nam je kazivao, od Elaa, od njegovog oca, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ prošao pored čovjeka koji je prodavao hranu pa ga upitao:

"Kako prodaješ?" On mu je odgovorio. Tada mu je objavljeno: "Stavi ruku u to." Allahov Poslanik ﷺ je stavio ruku unutra i osjetio da je vlažno. Zatim je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Nije od nas onaj ko vara."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prodavač ne smije prikrivati skrivene nedostatke hrane.

Objašnjenje teških riječi
vlažno zrno

Zrno je iznutra bilo vlažno, iako to prilikom prodaje nije bilo vidljivo.

Ko vara, ne pripada nama

Oštra osuda prevare; ova izjava ne znači da varalica automatski izlazi iz islama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da prodavač ne smije skrivati nedostatak i da kupca mora pošteno obavijestiti o stanju robe. Izraz „ne pripada nama“ snažno je upozorenje protiv ponašanja koje je u suprotnosti s poslaničkim normama, a ne presuda da počinilac zbog toga automatski postaje nevjernik. Pravne škole priznaju oštećenom kupcu pravo da preispita kupoprodaju zbog skrivenog nedostatka, u skladu s važećim uslovima.

Pouke za danas
  1. Prije prodaje otkrij kupcu skrivene nedostatke proizvoda.
  2. Pošteno pregledaj robu i ne stvaraj utisak koji ne odgovara njenom stvarnom stanju.
  3. Ako si u nedoumici, izaberi otvorenost, čak i ako to znači gubitak prodaje ili veće zarade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.