Nadnice · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3454

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nadnice
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُتَبَايِعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Omer da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Svaki od dvojice učesnika u kupoprodaji ima pravo izbora (da poništi transakciju) u odnosu na drugog sve dok se ne rastanu, osim kod prodaje s uvjetom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kupac i prodavac mogu odustati od kupoprodaje sve dok se ne raziđu.

Objašnjenje teških riječi
dvije strane u kupoprodaji

Prodavac i kupac koji zajedno sklapaju transakciju.

pravo na odustajanje

Pravo da se kupoprodaja poništi prije nego što se strane raziđu.

uslovna prodaja

Kupoprodaja u kojoj se strane dogovore da jedna od njih tokom određenog perioda može potvrditi ili poništiti kupoprodaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci o ovome govore kao o pravu izbora stranaka dok su još zajedno nakon sklapanja kupoprodaje. Pravni mezhebi se razlikuju u mišljenju o tome da li pravo prestaje kada se strane raziđu iz istog okupljanja ili je presudan njihov dogovor. Također prihvataju da strane mogu izričito dogovoriti rok tokom kojeg jedna od njih još može potvrditi ili raskinuti kupoprodaju.

Pouke za danas
  1. Nakon usmenog dogovora o kupoprodaji odvojite malo vremena da zajedno provjerite cijenu, proizvod i uslove.
  2. Jasno utvrdite dogovoreni rok za razmišljanje, uključujući to ko može poništiti kupoprodaju i do kada.
  3. Postupajte pošteno: ne vršite pritisak na drugu stranu da prekine sastanak prije nego što donese odluku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.